a3r (ASS_Help3r) - For Timing/Typesetting in Advanced Sub Station Alpha (ASS)
- 「SSA/ASS形式（主にASS）の字幕作成（タイミング、タイプセッティング）の、オープンソースのヘルパーツール」（ a3r (ASS_Help3r) - ASS字幕タイミング・タイプセッティング支援 より）。
変更点
以下、引用です:
http://mion.faireal.net/a3r/doc/index-jpn.html
- 2010-06-02 v0.1.2.2-beta: [FIX] v0.1.2.0以降、アンパサンドで終わるカラーコード (e.g. &H001122&) が[Styles]で受け入れられなくなっていた。 [NEW] Grad4v2: Alternativeオプション。 [NEW] ミッドフレーム (セミ・フェイント) フェイドイン／アウト。 ([Ins] then [Y]/[W]) [NEW] オプションでより大きい拡大鏡。 ([F8]-[Alt]+[F8]) [FIX] 字幕シークに関係するいくつかのバグ。そのほかいろいろな軽微なバグ修正と改善。
