註: これは、AviSynth 2.5.8 RC（リリース候補） 3 リリースに向けたテスト版です。
Installer texts language translations - Page 5 - Doom9’s Forum
- zip ファイルの名前は「AviSynth_080601.zip」ですが、中に入っているのは「AviSynth_080707.exe」です。
おもな変更点
- スタートメニューのショートカットの名前が各言語に翻訳されている（ドイツ語とポーランド語を除く）。
- GPL.txt に翻訳版が追加されている（チェコ語、フランス語、イタリア語、日本語、ロシア語）
- 非公式な翻訳であるため、冒頭にその旨の註が添えられ、また後半には英語版が併記されている。
- 日本語版の翻訳は、GNU 一般公衆利用許諾契約書 - GNU プロジェクト - フリーソフトウェア財団 (FSF) にあるものが使われています。
- ポーランド語版のヘルプ更新。
- RC3 と同じソースを使用。
- 起動時のメモリの最大値を 1GB にとどめる。
注意
- 上にも書きましたが、これはテスト版ですので、その点を理解した上でインストールしてください。
- 今回からスタートメニューのショートカットが日本語化されているため、念のため、上書きではなく、古いバージョンをアンインストールしてから、インストールした方が無難かと思われます。
- もし日本語が正常に表示されないなどの問題があった場合は、この記事のコメント欄か「AviSynth ニュース（AviSynth Blog rev.3）: 連絡先・ライセンスなど」に記載のメールアドレスまでご連絡ください。
